2月24日是罗马尼亚民间节日Dragobete

Feb 24, 2016

今天, 2月24日是罗马尼亚民间节日Dragobete,也是罗马尼亚的情人节。这个节日最早可以追溯到达契亚人时代,如同古罗马的丘比特和希腊的厄洛斯,Dragobete是达契亚人的爱神。罗马尼亚剧变后恢复Dragobete节日,不过与2月14日的西方情人节瓦伦丁节相比,罗马尼亚的情人节显得暗淡无色,年轻人还是更加看重圣瓦伦丁节。Dragobete也被认为是万物复苏、春回大地的象征。 Source: Elena Lin,https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1185822958102319&set=rpd.100000238783366&type=3&theater

read more

Constantin Brancusi omagiat la Beijing si Shanghai 2016

Feb 22, 2016

Institutul Cultural Român de la Beijing a organizat, vineri, 19 februarie 2016, două evenimente simultane la Beijing şi Shanghai, cu ocazia împlinirii a 140 de ani de la naşterea marelui sculptor român, Constantin Brâncuşi. Manifestările au început cu proiecţia filmului…

read more

“Festivalul lampioanelor” la USV 2016 罗马尼亚斯特凡大公大学举办元宵晚会

Feb 22, 2016

罗马尼亚斯特凡大公大学举办元宵晚会 新华网布加勒斯特2月21日电 罗马尼亚东北部苏恰瓦的斯特凡大公大学21日晚举行元宵晚会,当地各界友好人士近300人出席。 春节是中国最重要的传统节日,元宵节是春节之后的第一个重要节日,也被认为是春节的结束。为了让当地市民对中华文化更好地了解,提高学生对汉语学习的兴趣,今年的元宵晚会格外丰富多彩,晚会节目由汉语教师志愿者带领学生自主编排,糅合了中国传统与现代风格,代表节目有伞舞《月光下的凤尾竹》、斗笠舞《茶山情歌》《太极》《欢乐毽子》以及现代歌舞《爱情三十六计》等。晚会中“抽奖猜灯谜”环节很好地与观众互动,使现场气氛十分热烈。 苏恰瓦汉语教学点于2012年设立,目前,斯特凡大公大学的亚洲俱乐部有注册学生200余人,除日常汉语语言课程外,还开设了围棋、厨艺、书法和舞蹈等课程。 Foto: 元宵晚会上表演的斗笠舞《茶山情歌》。新华网发(斯特凡大公大学汉语教学点提供), 元宵晚会上表演的伞舞。汉语教学点学生表演太极拳。当地小朋友们在台上踢毽子。汉语教学点的学生大合唱。 Source: news.xinhuanet.com, 2016年02月22日 11:14:59 | 来源:新华网 “Festivalul lampioanelor” la USV Clubul de Studii Asiatice România-China a invitat sucevenii la un spectacol de muzică şi dans chinez intitulat “Festivalul lampioanelor”. Evenimentul a avut…

read more

驻罗马尼亚使馆举办“欢乐春节”系列活动

Feb 16, 2016

驻罗马尼亚使馆举办“欢乐春节”系列活动      2016年2月5日,罗马尼亚布加勒斯特市中心艾克塞西尔剧院张灯结彩,年味十足。驻罗使馆同罗最大友华组织——罗中之家在该剧院联合举办“欢乐春节”晚会。使馆临时代办曾继新、罗文化部副国务秘书卡扎尔、外交部亚太司司长内亚古以及罗各界友人、主流媒体、旅罗华侨华人代表200余人出席。 演出前,曾代办、罗中之家副主席敦卡分别致辞。曾代办积极评价中罗关系良好发展势头,表示随着两国交往不断加深,春节等中国传统节日越来越受到罗民众喜爱,希望双方通过人文交流平台增进相互了解、夯实在经贸等各领域务实合作,使中罗友谊不断焕发生机活力。敦卡副主席代表罗方向中国人民拜年,高度赞赏2015年习近平主席在纽约同罗总统约翰尼斯会晤成果,表示当今世界面临诸多机遇和挑战,相信罗中合作在新的一年里必将迈出更大步伐,为两国人民带来福祉。 晚会上,中罗艺术家表演的太极、交响乐、舞蹈、合唱等文艺节目赢得观众阵阵掌声。在剧院大厅,专程访罗的天津民间艺术大师团现场制作并展示了面塑、风筝、毛猴、剪纸、葫芦、草编、“泥人张”彩塑、杨柳青年画等中国传统艺术品,吸引众多观众驻足欣赏。 春节前夕,驻罗使馆还先后安排天津民间工艺大师团在罗农民博物馆、布加勒斯特国际学校及华侨华人集中经营的“红龙市场”举行民间工艺表演,成为“欢乐春节”系列活动重要组成部分。 source: www.chinaembassy.org.ro; 2016/02/06

read more

Spectacolul de An Nou Chinezesc 2016 Chinese New Year Gala Evening

Feb 9, 2016

Anul Nou Chinezesc a fost sărbătorit vineri seară, 5 februarie, la Teatrul Excelsior. Intrarea în Anul Nou Chinezesc, Anul Maimutei de Foc, a fost sărbătorită lvineri seară de comunitatea chinezească din București si prietenii romani ai Chinei printr-un spectacol de gală…

read more

罗马尼亚举办“欢乐春节”文艺晚会 RRI.ro & News.xinhuanet.com

Feb 6, 2016

2016年2月7日:在布加勒斯特举办的“欢乐春节”晚会 Radio România Internaţional/ 万花筒 / 2016年2月7日:在布加勒斯特举办的“欢乐春节”晚会 Marian Mizdrea (马利安) 2016-02-07 今天是中国农历的除夕也就是年三十, 明天是猴年的第一天,因此向本台听友、他们的家庭和朋友们拜年祝你们春节快乐、身体健康、万事如意! 听众朋友们,您好!今天是中国农历的除夕也就是年三十, 明天是猴年的第一天,因此向本台听友、他们的家庭和朋友们拜年祝你们春节快乐、身体健康、万事如意! 2月5日,罗中之家和中国驻布加勒斯特大使馆跟每年同样在布加勒斯特举办已成传统的“欢乐春节”晚会,包括音乐、舞蹈等表演。此外,这次来自天津的艺术代表团也向罗马尼亚公众展示部分的中国传统艺术,而受到民众热烈的欢迎。此外,在罗马尼亚各大城市如锡比乌、克卢日、布拉索夫和布加勒斯特的孔子学院也举行了多种庆祝的活动。 在布加勒斯特的晚会中有来自促进罗中关系的前任和现任外交官、汉学家、教育、文化、媒体等领域的代表和朋友们。  晚会开幕仪式上,罗中之家副会长,前罗驻华大使,东卡在回顾2015年中罗两国关系的走向及对2016年的期待时说: “今天晚上我感到非常高兴和荣幸能代表罗中之家来与各位欢庆新春,猴年的到来,也借此机会祝大家身体健康、恭喜发财、万事如意!在新的一年中,全世界将面临重大的挑战,但也给我们机会来使用我们的勇气、创新的能力,借着谨慎和信心来促进良好及谨慎行事的机会。目前我们有机会回顾过去的一年。这是一个充满机会的一年,有进也有退。但最终我们可以宣告我们留下的成就将会为未来铺下新路。我们纪念中华人民共和国建国及罗中建交的66周年。两国间的关系不断的发展,而且我们坚信,就罗中间的关系上,猴年将成为多产的一年,将会完成更多的项目来增加两国和两国人民的福祉和快乐。祝友好的中国和中国人民新年好!” 中国驻罗马尼亚使馆临时代办曾继新就罗中关系的发展及罗公众对中国语言、文化的兴趣表示高度评价。因此,中国文化部在布加勒斯特派出专门艺术代表团来展示中国传统的艺术。   接下来,各位嘉宾欣赏来自罗马尼亚和中国青年演唱的歌曲、交响乐演出和舞蹈演出。 听众朋友们,在今天的节目结束之前请欣赏布加勒斯特音乐高中交响乐团部分演出。 听众朋友们如感兴趣可以介绍自己过年的经验和感受,也欢迎您发给《万花筒》节目主持人(marian.mizdrea@yahoo.com)共同分享。在这里主持人马利安再次祝您新年好,平安,下次节目再见! Source: http://rri.ro, Marian Mizdrea 罗马尼亚举办“欢乐春节”文艺晚会 2016年02月06日 12:05:32 | 来源:新华网 新华网布加勒斯特2月5日电(记者林惠芬)罗马尼亚布加勒斯特市中心埃克塞尔西奥剧院张灯结彩,年味十足。中国驻罗使馆同罗最大友华组织——罗中之家在这里联合举办“欢乐春节”晚会,共同迎接猴年的到来。 中国使馆临时代办曾继新、罗文化部副国务秘书卡扎尔、外交部亚太司司长内亚古以及罗各界友人、主流媒体、旅罗华侨华人代表等200余人出席。 曾代办致辞说,春节等中国传统节日越来越受到罗民众喜爱,希望双方通过人文交流平台增进相互了解、夯实在经贸等各领域的务实合作,使中罗友谊不断焕发生机活力。 罗中之家副主席东卡代表罗方向中国人民拜年,高度赞赏2015年习近平主席在纽约同罗总统约翰尼斯会晤成果,表示当今世界面临诸多机遇和挑战,相信罗中合作在新的一年里必将迈出更大步伐,为两国人民带来福祉。 “迪努•利帕蒂”国家艺术学院青年乐团演奏的《春节序曲》《多瑙河之波》《拉德斯基进行曲》《北京喜讯到边寨》等中外名曲,拉开了当晚演出序幕。世界知名的罗马尼亚序曲室内合唱团为晚会上演了压轴节目,《跑马溜溜的山上》等中外名曲博得观众阵阵掌声。除专业文艺团体演出外,罗马尼亚太极气功学校、布加勒斯特克塞诺波尔经济高中以及旅罗华人女子健身队也纷纷登台献艺,女子华人健身队的舞蹈《猴年大吉棒棒哒》为晚会增添了几分喜庆。 在当晚的剧院大厅里,天津民间艺术大师团现场制作并展示了面塑、风筝、毛猴、剪纸、葫芦、草编、“泥人张”彩塑、杨柳青年画等中国传统艺术品,吸引众多观众驻足欣赏。当天上午,天津民间艺术大师团一行还在布加勒斯特的国家农民博物馆亮相,展示精美的中国民间艺术。 Source:…

read more