Lansarea Ceaiului Negru Anhua in Romania

Apr 26, 2016

Luni, 25.04.2016, colectivul CRC a participat la Lansarea Ceaiul negru Anhua; locatia: Pullman Bucharest World Trade Center Hotel. “Ceaiul negru Anhua” este inclus în lista națională de protecție a patrimoniului cultural și are o lungă istorie a culturii ceaiului de peste…

read more

Suceava in the eyes of Pan Yuyan & Xuebin Burican 苏恰瓦四季游 – 潘禹彦 & 学斌

Apr 12, 2016

苏恰瓦四季游 –   潘禹彦 如果来罗马尼亚没有参观苏恰瓦省那将会是一件很遗憾的事。苏恰瓦位于整个罗马尼亚东北部,紧邻乌克兰。该地区被人们称作博科维纳地区,这里有它独特的美景和民俗。作为山区的苏恰瓦拥有了连绵的群山和广袤的森林,自然环境优美,空气清新。这里的人文景点主要是以东正教修道院闻名,多为斯特凡大公(1433-1504)时期建造,很多小型的修道院零零散散地分布在苏恰瓦的各个角落,成为了苏恰瓦独具特色的风景线。 苏恰瓦市是艺术灵感的创作,它坐落在小山丘上,小而精致,繁星满天的夜晚站在斯特凡大公古堡遗址(Cetatea de Scaun a Suceveni)的残垣上可以一览郊区的夜景,静静的苏恰瓦河流淌着,月光和远处的灯光洒在河面上,给这座斯特凡大公文明 的城市更添几分静谧。整个苏恰瓦城市就是围绕古堡建造的,古堡坐落在城市森林中,临近古堡不远处就是博科维纳地区的乡村博物馆(Muzeul Satului Bucovinean),主要展示了该地区传统的生活方式、房屋建筑以及手工艺品等,集几百年传统文明于一村,很多重要的节日活动都在此举办,大家一起跳着传统的Hora舞,甚是热闹。 我非常热爱这里的山山水水,可以说在这里一年四季都可以领略到大自然赋予的美,很适合文人骚客到此寻找创作灵感。如果春天来苏恰瓦建议租一辆车观光郊外风景,每到一处都可以停车欣赏,公路两边广阔的草地上时常能见到牧羊人驱赶着羊群,遇到森林带更是美不胜收,满眼都是绿色,草丛里都铺满了鲜花,像极了童话世界,路边也有一些森林蜜蜂养殖户摆摊子卖蜂蜜,这一带的蜂蜜100%纯天然,品质非常好,可以顺带一些回国。一路行车将至Pasul Trei Movile(中文译为:越过三座山),山路盘旋而上,四周群上包围之下的村庄炊烟袅袅,遇到雾天更是仿若人间仙境。如果想要做一些户外活动,也可以去Gura Humorului市,位于苏恰瓦市西南方向,从苏恰瓦出发开车只需20分钟就能到达,也有从火车直达。Gura Humorului市被群山包围着,森林覆盖率也非常高,那里皮艇爱好者可以在苏恰瓦最为著名的Moldova河里泛舟,也可以选择去Arinis公园进行悬索探险、骑马、山地车、游泳、射箭等各项有趣的运动,或者只在公园悠闲地散步也是非常惬意的一件事。市里也有罗马尼亚连锁酒店Best Western,吃住行都很方便。 夏天来苏恰瓦可以爬山,这里最著名的Raraul山也是很多运动爱好者的大本营。顶峰位置海拔1634米,蓝天白云和整座山浑然一体,黑色的远山在白云的衬托下好似中国水墨泼出的画一样,美极了。Rarau山还有另一个特色,那就是那里的鱼,都是用山泉饲养的,鱼肉非常新鲜。啜一口Afinata(传统的黑莓酒),这种酒酣甜而清香,带着黑莓的香醇;尝一口这里最有名的烤鱼,这种烤鱼配上罗马尼亚当地的大蒜酱,味道很特别。夏天也是参观苏恰瓦省的各个寺院的最佳时期,东正教的寺院里荫凉而静谧。要说印象最深的那非普特纳寺(Manastirea Putna)莫属,该寺距离苏恰瓦市72公里,因寺内教堂里藏有斯特凡大公墓而著名。普特纳寺是斯特凡大公建立的第一座寺庙,传说中该寺的选址甚是有趣。斯特凡大公登上山顶,拉满弓,射了一箭,箭射到一颗大树上,因此就在大树所在处建立了普特纳寺,现在普特纳寺院的博物馆里藏有此箭。除普特纳寺以外,个人还比较推荐的是Voronet 寺(Manastirea Voronet),位于Gura Humorului市,Voronet寺被列为联合国世界文化遗传,主要是因为教堂外墙壁上的蓝色壁画所使用的涂料都是500多年前纯植物提炼出来的,至今人们也没有揭晓是什么植物,因而给这座教堂增加了神秘感。 秋天来苏恰瓦是欣赏黄金落叶的好时机,漫山遍野都像是撒上了金,在阳光的照耀下非常夺目。这个季节山里的颜色也亮了起来。Moldovita的复古式观光旅游火车(Mocanita)引来了许多国内外游客。从Moldovital 到Argel往返,路线总长11.5公里,历时4小时,中途停车让旅客拍照休息。火车沿着Moldovita河流行驶,穿过乡村,一路上会遇到热情地农户向你招手,也会遇到被火车“呜呜”声惊吓的牛羊群四处乱窜;穿过森林,满地的落叶堆得厚厚的一层,美极了。如果对手工艺品很感兴趣,可以去观看Marginea的黑陶制作,也可以亲自动手体验。黑陶是博科维纳地区最常见,也是最传统的装饰品和器皿。黑陶是达契尔民族的文化见证和传承,现在只有在Marginea村继续保留着这种传统的手工艺,当地的黑陶在全球都有贸易,也是整个罗马尼亚的一大特色。 冬天来苏恰瓦乐趣更多。这里会比布加勒斯特冷很多,山区会更冷。但是每年白雪皑皑的山区都迎来了无数的游客前来滑雪。距离苏恰瓦75km的Vatra Dornei市的滑雪场是整个博科维纳地区最大的滑雪基地。Vatra Dornei 一年四季的游客都很多,各个方面的设施和服务都很周到,到处可见旅馆、饭店和温泉。这里的矿泉水闻名全球,整个罗马尼亚超市卖的矿泉水几乎都来自这里。此外,很多国外游客听闻这里的温泉有治疗疾病的效果也纷纷赶来,Bradul Calimani酒店里设有罗马尼亚最大的现代温泉水疗中心,寒冷的冬天泡一泡温泉特别惬意舒适。 三言两语不能说尽苏恰瓦的美与乐趣。口说不如身逢,耳闻不如眼见,苏恰瓦这个充满自然生命力的地方有更多的惊喜等待着你!   苏恰瓦 – 学斌 亲爱的听众朋友,欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目!在今天的节目中我们带大家前往罗马尼亚东北部的苏恰瓦地区参观。2016年,苏恰瓦将举行建城628周年的纪念活动。苏恰瓦位于罗马尼亚东北部的摩尔多瓦地区,也就是历史上的布科维纳(BUCOVINA)地区,该地区同现在的摩尔多瓦共和国仅隔一条普鲁特河。第二次世界大战后普鲁特以东地区被割让给苏维埃,也就是原来的苏维埃加盟共和国——摩尔多瓦,即现在的摩尔多瓦共和国。这里有茂密的树林、天然的草场。春日将至,满地绿草如同精心铺设的天然绿色地毯,上面点缀着红色、绿色和白色的小花,衬托着远处的青山绿水。布科维纳地区如画,置身于该地区如同在梦幻中的画中一般;布科维纳如诗,秀丽的风光、浓郁的乡土风情使这里诞生了罗马尼亚19世纪中叶最伟大的民族诗人爱明内斯库,同时,这里的古老的传统和民俗保存至今。   苏恰瓦相对是一个较年轻的城市,漫步在城市中,我们可以看到这里的大学中心,同时城市中充满文化气息,经常在这里组织音乐会、展览、主题游艺活动以及民俗表演。在苏恰瓦市还可以看到很多博物馆、纪念碑和雕塑,为人们更好地了解这座城市提供了素材。冬季节日过去之后,这里的旅游相对转为淡季,由此,宾馆有很多空房。我们走访了苏恰瓦县理事会国家旅游信息中心特别检查员内古鲁促,他向我们介绍了这里的细节:“在苏恰瓦地区,可以参观这里的苏恰瓦大公城堡,这个城堡是由彼得-木萨特大公修建的,同时还可以看到5个得到国家级保护的教堂,还有苏恰瓦历史博物馆,最近该博物馆恢复了活动,此前对博物馆和古老的城区部分进行了现代化的改造和装修。在瓦马、摩尔多瓦-苏里查和摩尔多维查还有菜单绘制中心,在卡奇卡和克马内什蒂还有陶器制作中心。”   布科维纳乡村博物馆也位于苏恰瓦市,从占地规模来看是罗马尼亚第三大博物馆,1980年面向公众开放。在博物馆内可以看到布科维纳古老的乡村模型。游客还可以沿着狭窄的乡村小巷漫步,在小巷的两旁是布科维纳的民居。在这些传统的民居中可以看到传统的家具、炉灶和各种色彩和花纹的手工织物和传统民族服饰。在苏恰瓦古老的市中心可以参观这里的教堂和瓦马城的大钟,教堂的历史可以追溯到1783年。…

read more