Interviu audio cu doctorul Wang Xiaoguang realizat de catre Marian Mizdrea pentru RRI

  1. Cal 10.06.2018 – Wang_Xiaoguang (1)


2018年6月10日:“我向上帝祈求:中罗友谊万岁!”

王晓光大夫在罗马尼亚渡过了19 年。在这段期间,她几乎访问了欧洲所有的国家,却一直说她对罗马尼亚的感觉最好,想留在这里。

“在遥远的地方,在没有任何中国人的山地区,我跟同事们和病人互相的了解和尊重,真诚使我们的友谊不断加深。许多人问,我一个人在山区是否想家,是否有孤独感。说实话,有时候我十分想家,有孤独的感情,不过也有让我高兴的事情,使得我取消了对家乡的怀念。有时,一个电话短信使我激动好几天。”

各位听友,上面这两段话来自中国北京的王晓光大夫对罗马尼亚生活的回忆。

王晓光大夫在罗马尼亚渡过了19 年。在这段期间,她几乎访问了欧洲所有的国家,却一直说她对罗马尼亚的感觉最好,想留在这里。尽管在发达国家可以挣得更多的钱,但这不是她内心的愿望。王晓光热爱罗马尼亚人。因此,几年前,她在所喜爱的皮特什蒂市的一处山坡买了幢房子,希望和她的丈夫舒国玉一起在这里退休度日。除了中医外,她还热爱艺术,她会唱歌、会写诗。她遗憾不会绘画,不能描绘大自然的美。

几年前,她在报刊上发表了一首诗来表达她对罗马尼亚深深的感受:

我要告诉你,美丽的罗马尼亚

我从万里之外,
来到这神话般的国度。
Geoagiu Bai的温泉,
洗去我旅途的疲劳。
我闻到青草的芳香,
看见袅袅升起的炊烟,
我陶醉在这天上人间。

春 天
我来到开满郁金香的Pitesti,
微风中,整个的Arges都在欢笑。
在花儿的交响乐中,
我在树林边的草地上跳舞。

夏天
在Curtea de Arges的山上,
我赤脚在溪水中散步,
在宣泄的瀑布边,
我喝着清凉的泉水,
不知什么是炎热。

秋天
在布拉索夫,我看到满山遍野
的枫树。
一幅幅巨大的油画,
使我回到北京的西山,
那光辉灿烂的童年时代。

冬天
无论外面下了多大的雪,多么寒冷,
厨房里会飘出煮开了的李子酒的香味,
那温暖一下渗透到血液里,
早就忘记了寒冷。
这就是你们美丽的四季。

你们的艺术,你们的音乐,
是那么的高雅而浪漫。
每当我看见鸟儿飞过,
会听到从天而降的Ciocirlia(云雀),
那美妙激昂的乐曲,
带着我的灵魂,
在云霄中自由的奔跑。

清晨,我梳妆打扮的时候,
轻轻唱起古老的民歌《照镜子》,
随手摘一朵鲜花戴在耳边,
让我热爱生命。

我还要告诉你,
你们有那么多美丽的地方,
当我在塞纳河上流连巴黎的风光时,
仿佛就在Dimbovita河边行走。

当我在歌本哈根附近的湖边漫步时,
象是在Herastrau湖边看人垂钓。
我赞叹这是欧洲母亲生出的姐妹湖。

我去过许多地方,
每到一处,都发现
罗马尼亚也有这样的
城市与村庄。

神给了你们壮美的山河,
Vestei女神为你们装点
着鲜花与欢乐。
有时,我回到我的祖国,
或去那遥远的地方。
一种深切的呼唤与牵挂,
让我匆匆的回来。

多年的时间里,你们用爱的眼神,
用无数的鲜花拥抱着我的心。
我大声的告诉你们,你是世界的瑰宝,
是欧洲大地上最美丽的新娘。
我爱你们,自豪吧,
善良勇敢的罗马尼亚人民!

在罗马尼亚19 年的时间里,王大夫治疗了30多万名患者,她很高兴地说,由于对一些父母进行针灸,使250名孩子得以出生。她希望分享丰富的知识和经验,并中医在罗马尼亚民众间获得认可。2017年起还在一所私立大学每周教2小时针灸修课。

5月25日星期五下午,她离开布加勒斯特前往皮特什蒂度周末。由于过去几天,她说自己感觉不舒服,所以安排了28日星期一的心脏检查。她不愿意早些检查,因为星期五要为近100名患者做治疗。然而当晚,在她感到极度疲劳难受的情况下,她丈夫立即陪同她去皮特什蒂急诊医院接受检查。不幸的是太晚了,她在医院因主动脉瘤急症而过世。她不会拒绝任何病人的要求,但由于过度疲劳,心脏停止跳动。她只有65岁。王晓光的一生努力工作,自己却在后位。这个可怕的消息传出后,罗马尼亚的华人写道:“王晓光一路走好,您是我们华人的骄傲!”

王晓光,对我们罗马尼亚人来说,您是中国最真诚的友谊大使。您选择我们,我们非常自豪。您治愈或缓解了数十万人的痛苦。很不幸的是,我们无法在您生命中最困难的时刻为您提供帮助,我们非常遗憾!我们会保持永远和尊重的记忆。在天堂,上帝会保护您!您一路走好!

今天的节目到此结束。听众朋友们如感兴趣可以介绍自己的想法、意见,也欢迎您发给《万花筒》节目主持人马利安 (marian.mizdrea@yahoo.com) 共同分享。感谢听众朋友们的收听,祝大家平安,下次节目再见!

苏燕(编审)

source: rri.ro, Marian Mizdrea (马利安)

Jun 10, 2018